Android smartphones will quickly dominate as home media hubs, beating out Apple’s AirPlay, one market research firm predicts.